Rainbow Six Siege – rozgrywka